申し訳ありませんが、翻訳対象となる記事の本文が入力されておりません。翻訳したいテキストをこちらに入力していただければ、ご指定のガイドラインと用語集に従って翻訳いたします。 限定モデル:エレガンスと実用性の融合

限定モデル:エレガンスと実用性の融合
時計製造の歴史において、ある特定の瞬間はマイルストーンとして、その歴史の年鑑に永遠に刻まれています。1964年、セイコーが夏季オリンピックの公式計時を担当したことは、日本の時計製造における転換点となりました。それは日本を世界的な舞台へと押し上げ、タイムピースの世界における主要国としての地位を築く礎となったのです。
それから数十年が経った今、私たちは1964年という年に敬意を表し、今年初めに「1964 Horizon」をリリースしました。そして8月4日、日本が誇る精密さと北欧のデザイン美学を融合させた傑作、限定モデルの「1964 Horizon」を発売いたします。

いつまでも変わらない汎用性をデザインする
「1964 Horizon」は、堅牢な耐久性と洗練された気品が見事に融合した証です。この時計製造の傑作を製作するにあたり、私たちはスポーツウェアからカクテルアタイアまでシームレスに合わせられる、汎用性の本質を体現したタイムピースを目指しました。シンプルさと機能性を重んじる北欧と日本のデザイン文化からインスピレーションを得た結果、両方の世界の魅力を兼ね備えた時計が誕生しました。
そのため、私たちはこの時計を、あえて日付表示のないクラシカルな3針時計にすることで、極めてクリーンな外観に仕上げました。たっぷりとサイズを取ったスーパールミノバ蓄光塗料付きのインデックスと針は、あらゆる照明条件下で優れた視認性を確保しており、実用性への私たちのこだわりを物語っています。

1964 Horizon Automatic
このプレミアムバージョンの「1964 Horizon」は、各色100本限定のモデルです。ブルー、グリーン、ホワイトの3色展開で、すべてマット仕上げの文字盤を採用しています。この限定モデルコレクションの魅力は新しい3色だけではありません。この人気モデルには、ハイエンドな自動巻きムーブメントであるMiyota 9シリーズが搭載されています。
「1964 Horizon Automatic」は、2018年に導入されたプレミアムラインである、評価の高いMiyota 9039ムーブメントを搭載しています。このムーブメントは、日本の時計製造を定義づける精密さと信頼性を体現しています。
24石のムーブメントで、フル巻き上げ時のパワーリザーブは42時間以上、精度は日差-10〜+30秒です。そのシームレスな機能性と正確さにより、Miyota 9039は「1964 Horizon Automatic」の心臓部として鼓動を刻みます。

「1964 Horizon Automatic」において、歴史は現代と融合し、デザインと機能性は完璧な調和を見せています。この限定コレクションの発表にあたり、私たちは「1964 Horizon」が刻む一秒一秒の中に、歴史、デザイン、そして時計製造の卓越性が融合する体験を皆様にお届けします。
About Vintageは、このコレクションでも再びUnicefと協力しています。時計が1本売れるごとに、私たちは子供2人分のスクールバッグを確保するための寄付を行い、読み書きを学ぶ機会を提供します。すべての寄付は、世界中の子供たちのより良い未来を確保するために活動する国際機関、Unicefに直接届けられます。





2 comments
Hi KJ,
The 1964 Horizon Automatic will cost you $599 – and don’t forget to get your free engraving when ordering.
We promise, You’ll love this one😍
All the best,
About Vintage
About Vintage
It’s so beautiful for this designing.so how much is it?
kj chang
Leave a comment
このサイトはhCaptchaによって保護されており、hCaptchaプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。